Папа Лев XIV отмечает первое Рождество в новом статусе: от перуанских традиций до строгого ватиканского протокола

«Feliz Navidad, Feliz Navidad» — выводит в микрофон Роберт Фрэнсис Превост. Под одобрительный гул публики нынешний Папа несколько раз повторяет припев известной рождественской песни. Уроженец США прихлопывает и пританцовывает под строки: «I wanna wish you a merry Christmas from the bottom of my heart!»

Впрочем, нынешнее Рождество Льва XIV вряд ли будет таким же неформальным, как в том перуанском приходском зале одиннадцать лет назад. Впервые он празднует этот праздник как глава 1,4 миллиарда католиков — а значит, по строгому ватиканскому протоколу.

Воспоминания о Перу: индейка, шоколад и «полуночная месса»

«В прошлом году мы ещё разговаривали по телефону в Сочельник», — рассказывает августинец отец Рамиро Кастильо. Но это время прошло. Много лет он и Роберт Фрэнсис Превост (так зовут Папу в миру) жили в одной августинской общине в Трухильо. На северном побережье Перу они вместе отмечали множество Рождеств.

Нынешний настоятель августинцев в Северном Перу вспоминает совместные рождественские ужины с запечённой индейкой и рисом «самбито» — перуанским специалитетом, похожим на распространённый в Европе молочный рис: «Было очень вкусно!»

Горячий шоколад был так же обязателен, как и традиционный панеттоне. Этот сладкий хлеб когда-то привезли в Перу итальянские иммигранты, и теперь он стал неотъемлемой частью рождественских праздников в этой латиноамериканской стране.

Новая жизнь в Ватикане: протокол и расписание

Это справедливо и для Ватикана, новой родины Льва XIV. Ещё до избрания Папой он около двух лет работал в римской курии, а в начале 2000-х возглавлял международный орден августинцев из его штаб-квартиры рядом с площадью Святого Петра.

Со своими собратьями по ордену Лев по-прежнему чувствует тесную связь. Отец Кастильо вполне может представить, что его бывший наставник подумывает о рождественском празднике в курии ордена — после того как исполнит свои папские обязанности в Ватикане.

Расписание Папы на праздники строго регламентировано:

• 24 декабря: классическая Рождественская месса (месса навечерия Рождества) в соборе Святого Петра в 22:00.
• 25 декабря: в 10:00 — праздничная месса в базилике Ватикана, а затем важнейшее папское благословение «Urbi et orbi» («Городу и миру»), в рамках которого он затронет и мировую политическую ситуацию.
• 26 декабря: чтение молитвы «Angelus» на площади Святого Петра.

Традиции прошлого и тихое настоящее

Совместное посещение «Полуночной мессы» («мессы петуха») в Сочельник было обязательным ритуалом в Перу, как рассказывает отец Джон Лайдон. Августинец канадского происхождения знает Папу около 40 лет и более десяти лет жил и работал с Превостом в доме их ордена в Трухильо.

Оба североамериканца переняли местные обычаи. Как и принято в Перу, за поздней рождественской мессой следовал большой праздничный ужин, который длился несколько часов. Молодые послушники ордена обычно получали в подарок какую-нибудь одежду.

В бедном Перу Рождество отмечают менее «помпезно» и с меньшим количеством подарков, чем в Северной Америке и Европе, поясняет Лайдон. Но один изначально североевропейский обычай прижился и в Южной Америке: «вихтэлн» (тайный обмен мелкими подарками).

За лимонадом и лёгким вином монахи также рассказывали друг другу анекдоты и истории, вспоминает перуанский собрат Лайдона, Кастильо. Вместе они пели рождественские песни — «вильянсикос».

(Не) Тихая ночь

В этом году у Льва XIV будет всего несколько часов между окончанием мессы в Сочельник и его следующим публичным появлением в рождественское утро в соборе Святого Петра. Таким образом, свою первую Святую ночь в качестве Папы он, возможно, проведёт в узком кругу в своей квартире слева от собора.

Это всё ещё его жильё со времён до папства, и оно не приспособлено для больших приёмов. Зато в двух минутах ходьбы, в штаб-квартире августинцев, достаточно места для праздничного обеда в первый день Рождества.

После плотного рождественского графика Лев может уехать на отдых в свою загородную резиденцию в Кастель-Гандольфо, примерно в 30 километрах от Рима. Как принято в Италии, рождественская ёлка и вертеп украшают папскую виллу там уже с 8 декабря.

Вдали от непосредственных соседей, с простором и видом на Альбанское озеро новый Папа сможет беспрепятственно исполнить то самое «Feliz Navidad».