Мерил Стрип озвучит Аслана в «Племяннике чародея»: христиане возмущены «творческим вандализмом»

Подтверждение того, что актриса Мерил Стрип озвучит Аслана в предстоящей адаптации Netflix «Племянника чародея» К. С. Льюиса, вызвало волну критики со стороны тех, кто считает это оскорблением классической христианской аллегории.

«Я хотела кого-то глубокого, но не претенциозного, обладающего достоинством, но не мрачной самосерьёзностью. Кого-то, кто мог бы передать глубину и пафос, а также радость и восторг», — рассказала режиссёр Грета Гервиг журналу Empire о выборе Стрип на роль льва, подобного Христу, который принёс себя в жертву ради спасения грешника в «Льве, колдунье и платяном шкафу».

«Я хотела кого-то старше 70 лет, чтобы была мудрость опыта, но также способность к свежему удивлению, как у ребёнка. И к тому же одного из величайших актёров всех времён. Этот список не длинный», — добавила Гервиг, также снявшая «Барби», чья первая часть многосерийной нарнийской саги запланирована к выходу в феврале следующего года.

Хотя «Племянник чародея» был написан позже, хронологически это первая книга о Нарнии, повествующая о том, как Аслан создаёт мир Нарнии, и как злая колдунья получает доступ в него из-за горделивой некомпетентности оккультного экспериментатора.

Реакция христиан в социальных сетях на новость о новом поле Аслана была в подавляющем большинстве негативной, некоторые высмеивали персонажа как «Транслана» и предсказывали, что фильм станет очередной идеологической атакой Голливуда на Иисуса Христа и провалится.

Лютеранский комментатор и подкастер Лиам Макколлум заявил, что Льюис «возненавидел бы деконструкцию и подрыв образа Аслана, устроенные Гервиг». Он отметил иронию того, что Льюис писал о самозванце Аслана в последней книге серии о Нарнии.

«[Льюис] буквально писал о подобном моральном оскорблении — в Нарнии. В „Последней битве“ король Тириан выражает страх перед поддельным Асланом: „Разве не лучше было бы умереть, чем испытывать этот ужасный страх, что Аслан пришёл и не похож на того Аслана, в которого мы верили и которого ждали? Это как если бы солнце однажды взошло и оказалось чёрным солнцем“, — написал он.

«Можете быть уверены, что „Аслан“ Гервиг будет представлять нынешнюю культурную среду и Злободневную Повестку и станет светским посланием о гендерном равенстве или чём-то подобном. Гервиг, вероятно, призывает собственного феминистского бога на место Аслана вместо представления христианского мировоззрения», — добавил он.

Л. Дэвид Фэйрчайлд, пастор церкви Cross and Crown в Уоксахачи, штат Техас, назвал выбор Стрип «поразительно высокомерным».

«Дать Аслану женский голос — это не смело, не глубоко и не какой-то блестящий акт творческого гения. Это акт творческого вандализма, выдаваемый за художественную утончённость. Это очередная идеологическая баланда, произведённая машиной, которая уже дала нам немало», — сказал он.

«Гервиг получила одно из самых любимых произведений христианской фантастики XX века и решила, что даже центральная фигура нуждается в её блестящей редакторской правке. Её высокомерие превратило потенциально великий фильм в её идеологический проект тщеславия, и это будет стоить студии», — добавил он.

«На случай, если есть КАКАЯ-ЛИБО путаница: К. С. Льюис буквально задумывал Аслана как воплощение Христа внутри мира Нарнии», — сказала политический комментатор Изабель Браун. «Когда Люси и Эдмунд узнают, что не могут вернуться в Нарнию снова, Аслан утешает их, говоря, что они узнают его в своём мире: „Там у меня другое имя. Вы должны научиться узнавать меня по этому имени“».

«Аслан — больше, чем аллегория Христа, он *есть* то, как существа Нарнии переживают Христа в своём мире, так же как мы переживаем Иисуса Христа как воплощённого ЧЕЛОВЕКА в нашем. Взять Мерил Стрип на роль Аслана в нарнийском фильме Греты Гервиг — это пощёчина гению Льюиса, а также намеренная насмешка над христианством, которая на 100% умышленна. Так глубоко разочаровывает», — добавила она.

Льюис при жизни открыто заявлял, что Аслан не просто аллегория Христа, а скорее Христос в том виде, в каком Он воплотился в мире, подобном Нарнии. Когда одна мать написала ему, обеспокоенная тем, что её сын полюбил Аслана больше Иисуса, автор утешил её, заметив, что тот «на самом деле не может любить Аслана больше Иисуса, даже если ему кажется, что он делает именно это».

«Ибо то, за что он любит Аслана — за его дела или слова, — это просто то, что Иисус действительно делал и говорил. Так что когда Лоуренс думает, что любит Аслана, он на самом деле любит Иисуса: и, возможно, любит Его больше, чем когда-либо прежде», — писал Льюис.

Гервиг, которая выросла как универсалист-унитарий, также говорила, что видит свою адаптацию «Племянника чародея» как «рок-оперу», утверждая: «Дэвид Боуи спас мне жизнь. Пол Маккартни спас мне жизнь. Дэвид Гилмор спас мне жизнь. Пит Таунсенд спас мне жизнь. Джимми Пейдж, Роберт Плант... Нарния — это буквально мир, созданный из музыки. Это мир, воспетый к жизни Асланом».